<背徳の記憶〜The Lost Memory~> feat.VanaN'Ice（神威がくぽ・KAITO・鏡音レン） 가사/해석
배덕의 기억 ~The Lost Memory~
(2018 Live Ver.)
Hey... Don't Catch a Cold!
Are You...
Ready ?
Enjoy the Moment!
セピア色に染まる
せぴあいろにそまる
세피아빛으로 물드는
見覚えのある情景
みおぼえのあるじょうけい
본 적 있는 정경
退屈な空 見上げては
たいくつなそらみあげては
무료한 하늘을 올려다보면
溜め息混じりの午後
ためいきまじりのごご
한숨이 섞인 오후
孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう
こどくおしつぶされ くるってしまいそう
고독에 짓눌려 미쳐버릴 것만 같아
奪われた記憶も 嘘も真実も
うばわれたきおくも うそもしんじつも
빼앗긴 기억도 거짓말도 진실도
思い沈め 残酷に過ぎ去る時間
おもいしずめ ざんこくにすぎさるじかん
생각에 잠겨 잔혹하게 흘러가는 시간
何故此処に居るのかさえ 知らずに
なぜここにいるのかさえ しらずに
어째서 이 곳에 존재하는 것인지 조차 알지 못하고
ただ
ただ
그저
感情の無いまま バラバラの心を 溶かしていく
かんじょうのないまま ばらばらのこころを とかしていく
감정이 없는 채로 조각조각난 마음을 녹여가
思い出せない 大切なモノを
おもいだせない たいせつなものを
떠오르지 않는 소중한 것을
Remember
汚れた 罪深き愛
けがれた つみぶかきあい
더럽혀진 죄 깊은 사랑
汚れた
けがれた
더럽혀진
時間がもし戻せるなら
じかんがもしもどせるなら
시간을 되돌릴 수만 있다면
愛を戻せるのなら
あいをもどせるのなら
사랑을 되돌릴 수 있다면
貴方と過ごした鮮やかな
あなたとすごしたあざやかな
당신과 보냈던 아름다운
過ごした季節
すごしたきせつ
보냈던 계절
季節をもう一度知りたい
きせつをもういちどしりたい
계절을 한 번 더 느끼고 싶어
もう一度知りたい
もういちどしりたい
한번 더 느끼고 싶어
Remember
教えて 空白のまま
おしえて くうはくのまま
가르쳐줘 텅 비었을텐데
教えて
おしえて
가르쳐줘
どうして涙はこぼれる？
どうしてなみだはこぼれる？
어째서 눈물이 흘러내려?
涙はこぼれる？
なみだはこぼれる？
눈물이 흘러내려?
時を駆け巡り あの場所へ
ときをかけめぐり あのばしょへ
시간을 달려가 그때 그 곳으로
時 駆け巡り
とき かけめぐり
시간 달려서
抜けない痛みの理由はどこに？
ぬけないいたみのわけはどこに？
사라지지 않는 아픔의 이유는 어디에?
抜けない痛みの理由は…
ぬけないいたみのわけは…
사라지지 않는 아픔의 이유는…
濡れた髪をほどき
ぬれたかみをほどき
젖은 머리카락을 풀고
交わした口痕の後
かわしたくちづけのあと
교환한 입맞춤의 후에
残酷に無口な
ざんこくにむくちな
잔혹하게 말이 없는
貴方の瞳の奥に
あなたのひとみのおくに
그대의 눈동자 속에
ここから救ってと 永遠を約束した
ここからすくってと えいえんをやくそくした
여기에서 구해달라고 영원을 약속했는데
毒に飲み込まれ 夢遊病のように
どくにのみこまれ むゆうびょうのように
독에 삼켜져서 몽유병인 것처럼
鮮やかすぎて見えない 貴方の横顔
あざやかすぎてみえない あなたのよこがお
너무 눈부셔서 보이지 않는 당신의 옆얼굴
眩しく照らされる 光は幻
まぶしくてらされる ひかりはまぼろし
눈부시게 내리비추는 빛은 신기루
Remember
汚れた 罪深き愛
けがれた つみぶかきあい
더럽혀진 죄 깊은 사랑
時間がもし戻せるなら
じかんがもしもどせるなら
시간을 되돌릴 수만 있다면
貴方と過ごした鮮やかな
あなたとすごしたあざやかな
당신과 보냈던 아름다운
季節をもう一度知りたい
きせつをもういちどしりたい
계절을 한 번 더 느끼고 싶어
Remember
教えて 空白のまま
おしえて くうはくのまま
가르쳐줘 텅 비었을텐데
教えて
おしえて
가르쳐줘
どうして涙はこぼれる？
どうしてなみだはこぼれる？
어째서 눈물이 흘러내려?
涙はこぼれる？
なみだはこぼれる？
눈물이 흘러내려?
時を駆け巡り あの場所へ
ときをかけめぐり あのばしょへ
시간을 달려가 그때 그 곳으로
時 駆け巡り
とき かけめぐり
시간 달려서
抜けない痛みの理由はどこに？
ぬけないいたみのわけはどこに？
사라지지 않는 아픔의 이유는 어디에?
抜けない痛みの理由は…
ぬけないいたみのわけは…
사라지지 않는 아픔의 이유는…
何度でも 貴方の名前呼ぶから
なんどでも あなたのなまえよぶから
몇번이고 당신의 이름을 부를테니까
思い出して欲しくて 声 枯れても
おもいだしてほしくて こえ かれても
기억내주길 바라서 목소리가 나오지 않게 되어도
Remember
取り戻した記憶の
とりもどしたきおくの
되찾은 기억의
記憶の破片
きおくのはへん
기억의 파편
破片が胸を締め付けて
はへんがむねをしめつけて
파편이 가슴을 죄어와서
胸 締め付けて
むね しめつけて
가슴 죄어와서
君が去った答えを知る度
きみがさったこたえをしるたび
네가 떠난 그 답을 알게 될 때
君が去った
きみがさった
네가 떠난
愚かな自分を殺めても
おろかなじぶんをあやめても
어리석은 자신을 죽이게 되더라도
自分を殺めても
じぶんをあやめても
자신을 죽이게 되더라도
Remember
繋がった絆の糸
つながったきずなのいと
이어졌던 인연의 실
絆の糸が
きずなのいとが
인연의 실이
いつか結ばれるようにと
いつかむすばれるようにと
언젠가 이어지기를, 이라고
いつかきっと
いつかきっと
언젠가 반드시
繰り返し祈りを捧げるよ
くりかえしいのりをささげるよ
계속해서 기도를 바칠게
愛捧げるよ
あいささげるよ
사랑을 바칠게
例えこれが過ちだと知っても…
たとえこれはあやまちだとしっても
이건 잘못이라는 걸 알면서도
これが過ちと知ってTrue
これがあやまちとしって True
이게 잘못이라는 걸 알고 True
Remember
闇に 堕ちてく
やみに おちてく
어둠으로 추락해가
Remember
Don't remember me.